Interpretação Atual do Hino Nacional Brasileiro: 2015

Interpretação Atual do Hino Nacional Brasileiro

Letra Joaquim Osório Duque Estrada (1870-1927)

Música Francisco Manuel da Silva (1795-1865)

Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante

(Às margens calmas do rio Ipiranga ouviu-se o grito estrondoso de um Povo desejoso de se libertar)

E o sol da liberdade em raios fúlgidos
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

(O sol que nasce para todos, com seus raios brilhantes no céu da Pátria aqui e agora)

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

(Com garra então conquistaremos a Liberdade, pela qual estamos prontos a sacrificar a própria vida)

Ó Pátria Amada,
Idolatrada
Salve! salve!

(Muito bem Pátria amada, Brasil sem igual!)

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece!

(Nação para ser construída, bela e clara, sob a constelação do Cruzeiro do Sul)

Gigante pela própria natureza
És belo, és forte impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

(Gigantesca, colossal riqueza, em potencial)

Terra adorada, entre outras mil,
És tu Brasil, ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!

(Terra que amamos, Brasil, uma mãe natural, carinhosa)

Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

(De localização privilegiada, extensão e vasto litoral, verdadeira flor do novo continente)

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio, "mais amores".

(Alegrias, vitalidade, esta terra que tem tudo de bom)

Ó Pátria amada,
Idolatrada
Salve! Salve!

(Brasil amado!)

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado

(As estrelas da sua bandeira sejam símbolos de amor leal de todos nós)

E diga ao verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.

(A Paz que se conquista com bravura)

Mas se ergues da justiça a clava forte
Verás que o filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte.

(Pela Justiça seus filhos não fugirão à guerra, sempre que necessário)

Terra adorada, entre outras mil,
És tu, Brasil, ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria Amada, Brasil!

(Brasil maravilhoso, por ser defendido, erguido por nós)

FMV, Professor

http://fmarcondesvelloso.blogspot.com